Devi giocare una partita di tennis con un giocatore straniero? Ecco come devi dire il punteggio della partita in inglese.
Lo 0 è love
Nel tennis lo “0” si chiama love, infatti si dice che il tennis è l’unico sport dove love (amore) vale zero!
15-0: fifteen – love
30-0: thirty – love
40-0: fourty – love
Attenzione che nel conto dei giochi lo “0” si dice “zero”.
Ad esempio: 6-0 è six-zero.
La parità
In caso di punteggio pari in inglese si dice il punteggio e poi all, infatti il punteggio è lo stesso per i due giocatori (tutti i giocatori).
15-15: fifteen – all
30-30: thirty – all
40-40: fourty – all
I vantaggi
Anche in caso di vantaggio la lingua inglese è semplice e immediata. Il vantaggio pari è il punteggio di parità dopo un vantaggio.
Vantaggio interno (chi batte): advantage IN
Vantaggio esterno (chi riceve): advantage OUT
Vantaggio pari: deuce
E per chiudere l’incontro… Ricordiamo che gioco è game, set è set e incontro è match.
Game, set, match!
Buona partita!
Amore non c’entra niente. Forse non lo sapete perché si dice cosi per questo non lo spiegate. Deriva dal francese “l’oeuf” (uovo) che è tondo come lo zero. Saluti. Carlo
Grazie per averci illuminato
Veramente questa non è la spiegazione ufficiale ma solo una delle ipotesi. Saluti. Loris.